Kultur PR-Anzeige

Was macht Mann oder Frau mit dem geliebten aber schrottreifen Auto? Einfach mal über die Grenze fahren und in Polen klauen lassen. Die Versicherung versüßt dann den Abschiedsschmerz.
Das Thema Autoklau ist nur eines der gängigen Klischees und Vorurteile, die wir mit unseren östlichen Nachbarn verbinden.
Und genau die typischen Polen- Klischees nimmt der Debütfilm „Polska Love Serenade“ von Monika Wojtyllo auf die Schippe.
Die Regisseurin und ihr Film sind zur Eröffnungsveranstaltung der 2. Woche des Polnischen Films M-V am 22. Januar um 20.00 Uhr im Schweriner Capitol zu erleben. Während der neun Tage im Januar sind neben aktuellen polnischen Filmen, die aus unterschiedlichsten Blickwinkeln über das Leben im gegenwärtigen Polen reflektieren, auch Filme des polnischen Meisterregisseurs Roman Polanski zu sehen. Dem Oscarpreisträger wird eine Retrospektive gewidmet. In Schwerin sind unter anderem die Filme Rosemarys Baby aus dem Jahr 1968 oder auch Macbeth (1971) wieder auf der großen Kinoleinwand zu sehen.
Schwer zu Wiederholendes gibt es am 26. Januar: Piotr Niemiec übersetzt die Filme „Alles wird gut“ und „Augenzwinkern“ live.
Der zweisprachige Festivalprofi übersetzt seit dreißig Jahren polnische Filme live ins Deutsche, (z.B. auf dem Festival des Osteuropäischen Films Cottbus) und ist eine absolute Koryphäe auf seinem Gebiet. Mit seiner lakonischen Stimme versucht er nicht, die Charaktere zu imitieren, sondern macht sich fast unsichtbar. Leider ist die Anzahl polnischer Filme, die auf den deutschen Markt kommen, trotz EU-Beitritt immer noch sehr begrenzt und so ist Piotr Niemiec schon fast eine unerlässliche Instanz im polnisch-deutschen Kulturaustausch geworden.
Der in Schwerin zu sehende Film „Alles wird gut“ von Tomasz Wiszniewski erzählt die Geschichte von Pawel. Sein Weg zur ‚schwarzen Madonna‘ führt ihn durch halb Polen, doch ist Pawel kein Weg zu weit, um Heilung für seine todkranke Mutter zu erwirken. Seine einzige Unterstützung während der Reise ist sein abgehalfterter alkoholsüchtiger Sportlehrer Andrzej, der sich zwar nicht entscheiden kann mitzulaufen, aber immerhin mit dem Auto hinterherfährt.
Das Abenteuer der beiden ungleichen Schicksalsgefährten steckt voller überraschender Wendungen und zauberhafter Kinomomente. Nach dem großen Zuschauerzuspruch bei der Premiere der Woche des polnischen Films im letzten Jahr zeigt der Veranstalter die FilmLand M-V gGmbH mit Unterstützung des polnischen Instituts Berlin an zehn Orten des Bundeslandes ausgefallene und erstaunliche Filme, die bereits auf den verschiedensten Festivals ausgezeichnet wurden.
Weitere Informationen und das komplette Programm gibt es auf der Internetseite www.filmlandmv.de.

Termine Schwerin Capitol
2. Woche des polnischen Films in Mecklenburg-Vorpommern vom 22. bis 30. Januar 2009

Eröffnung polnische Filmwoche in Anwesenheit der Regisseurin Monika Wojtyllo
Do. 22.01.2009 | 20.00 Uhr
Polska Love Serenade von Monika Wojtyllo, P/D 2008
Fr. 23.01.2009 | 20.15 Uhr
Rosemary´s Baby von Roman Polanski USA 1968
Sa. 24.01.2009 | 20.15 Uhr
33 Szenen aus dem Leben von Malgorzata Szumowska, PL 2008
So. 25.01.2009 | 20.15 Uhr
Das Messer im Wasser (Nóz w wodzie) von Roman Polanski, PL 1961
Mo. 26.01.2009 | 20.15 Uhr
Alles wird gut von Tomasz Wiszniewski PL 2007
Di. 27.01.2009 | 20.15 Uhr
Der Tod und das Mädchen von Roman Polanski GB/F 1994
Mi. 28.01.2009 | 20.15 Uhr
Augenzwinkern von Andrzej Jakimowski PL 2002
Do. 29.01.2009 | 20.15 Uhr
Macbeth von Roman Polanski, GB/USA 1971
Fr. 30.01.2009 | 20.15 Uhr
Eine Hochzeit und andere Kuriositäten von Wojciech Smarzowski, PL 2004